Feminnem - Lako Je Sve (Евровидение 2010 - Хорватия) - текст песни

English Version

Easy, easy, everything is easy
When I have you
And believe me, wherever I am
I know that I am yours
You can see it in the glimmer in my eyes

Easy, easy everything is easy
As you don’t leave
When I don’t smile
I know I make mistakes
But I am just a woman
Who is surrendering

Drained of energy I stand here before you
My soul tormented by storms and turmoil
It’s really hard to resolve this hurt within me,
As you have been betrayed and it is killing me

Easy, everything is easy
You know me the best of all
While I stand before you
You can tell I am scared
As betrayal is written all over my face

While I stand before you
You can tell I am scared
Please forgive me
I love you
Really love you
Without you I know not how to exist
I am no longer me
I am no longer me

And believe me, wherever I am
I know that I am yours
You can see it in the glimmer in my eyes

Original Version

Lako, lako je sve
Uvijek kad imam te
Vjeruj bilo gdje sam
Znam da tvoja jesam
To ti kaze sjaj u mojim ocima

Lako, lako je sve
Jer ti ne ostavljas me
Kad ti se ne smijesim
Znam da tada grijesim
Ja sam samo zena
što se prepusta

Zadnjim snagama sad stojim tu pred tobom
Dušu razdiru mi bure nemira
Teže mi je riješst ovu bol sa sobom
Jer ti si prevaren a mene ubija

Lako, lako je sve
Jer ti najbolje poznajes me
Dok pred tobom stojim
Vidis da se bojim
Jer na licu mome pise izdaja

Dok pred tobom stojim
Vidis da se bojim
Molim te oprosti
Ja te volim
Stvarno volim
Ja bez tebe ne znam
To vise nisam ja
To vise nisam ja

Vjeruj bilo gdje sam
Znam da tvoja jesam
To ti kaze sjaj u mojim ocima
Lako, lako je sve